Benoît XVI : "mon discours appelait au dialogue"

  Benoît XVI : "mon discours appelait au dialogue"

"Vivement désolé" que les musulmans se soient sentis offensés par ses propos sur l'islam, le pape affirme que la citation sur l'islam ne reflétait pas sa propre pensée.

Sa déclaration pourrait bien dénouer la "crise" qui a suivi son discours de mardi condamnant implicitement la violence islamiste dont s'offense le monde musulman. En tout cas, les premières réactions des hauts dignitaires musulmans (allemands, égyptiens...) aux explications publiques données dimanche midi par le pape évoquent un "bon pas".

Le souverain pontife a en effet parlé à l'issue de l'angélus dans sa résidence d'été de Castel Gandolfo, car les musulmans réclamaient qu'il s'excuse personnellement, estimant la mise au point du Vatican samedi insuffisante.

Une citation, pas un avis :  Benoît XVI se redisant "vivement désolé" de la réaction des musulmans par rapport à un "bref passage de (son) discours alors qu'il s'agissait d'une citation d'un texte médiéval qui n'exprime en aucune manière (sa) pensée personnelle", a espéré que sa déclaration contribuerait à apaiser les esprits et affirmé que son discours avait été mal interprété : il était une "invitation à un dialogue franc et sincère".

"Montre-moi ce que Mahomet a apporté de nouveau, et tu ne trouveras que des choses méchantes et inhumaines, comme son ordre de diffuser par les moyens de l'épée la foi qu'il professait", avait affirmé Benoît XVI mardi en Bavière, citant sans se l'approprier une phrase d'un dialogue du XIVe siècle dans lequel un empereur byzantin s'adresse à un "persan cultivé". Même si Benoît XVI a pris soin de préciser au cours de son discours théologique qu'il empruntait ses mots à d'autres, sa réflexion a suscité de vives réactions.

Sécurité renforcée : Cette première apparition publique du pape depuis les déclarations de mardi était entourée d'une sécurité renforcée. Il faut dire que le Vatican prend très au sérieux les menaces proférées cette semaine. Des photos du pape ont ainsi été brûlées au Yémen et au Pakistan. La colère monte aussi en Turquie, où Benoît XVI doit se rendre dans deux mois. Le Vatican a d'ailleurs fait savoir dimanche qu'il n'était pas question d'annuler ce voyage. Samedi, le roi Mohammed VI du Maroc, qui prône un islam tolérant, a même décidé de rappeler son ambassadeur au Vatican.

Le ministère de l'Intérieur italien a demandé samedi soir à tous les préfets de police de relever le niveau de sécurité national, après les menaces proférées par certains groupes islamistes. Un groupe armé irakien, Jaïch al-Moujahidine, a menacé samedi de frapper Rome et le Vatican pour se venger des propos de Benoît XVI.

Vengeance :  Et malgré la déclaration du pape, deux groupes armés irakiens ont de nouveau menacé le Vatican de représailles sur internet. En Somalie, une religieuse catholique italienne et un garde somalien ont été tués dimanche par des hommes armés non identifiés dans un hôpital de la capitale somalienne Mogadiscio. La veille, un chef religieux de la capitale somalienne lié au puissant mouvement des tribunaux islamiques avait appelé les musulmans à "se venger" du pape.

Verbatim : la partie de la déclaration de Benoît XVI sur le sujet (traduction : Vatican) :  "En ce moment, je désire seulement ajouter que je suis vivement attristé par les réactions suscitées par un bref passage de mon discours à l'Université de Ratisbonne, considéré comme offensant pour la sensibilité des croyants musulmans, alors qu'il s'agissait d'une citation d'un texte médiéval, qui n'exprime en aucune manière ma pensée personnelle. Hier (samedi, ndlr), Monsieur le Cardinal Secrétaire d'Etat a rendu publique, à ce sujet, une déclaration dans laquelle il a expliqué le sens authentique de mes paroles. J'espère que cela contribuera à apaiser les esprits et à clarifier le sens véritable de mon discours, qui, dans son ensemble, était et est une invitation au dialogue franc et sincère, avec un grand respect réciproque".